miércoles, 10 de octubre de 2007

Ester nos desafia

Un pequeño desafío para ti , que veo que te gusta investigar . ¿ aceptas el desafío?
Esto , puedes ponerlo en el blog de internet.

¿ qué idiomas se hablaron como idioma de las calles de lo que hoy es Israel, en los últimos 2.000 años ?

Te empiezo la parte más antigua :
Abraham nació en Ur, Mesopotamia, fue hijo de " un arameo errante", en Ur, se hablaba arameo.
para casar a los hijos y nietos de Abraham, a las matriarcas Rebeca,( hija de Betuel ) Rajel y Lea ( hijas de Laban ) ,las fueron a buscar a la casa de sus primos lejanos , tierra de Padan Aram, alli se hablaba arameo

antes de la entrada de los hebreos, en Canaan el idioma fue el cananita .

Dejando separada la explicación bíblica de la creación del idioma hebreo, históricamente, es posible que las tribus de los doce hijos de Jacob-Israel comenzaron un dialecto propio, mezcla del arameo que traian y el cananita que encontraron en la tierra.
Lo más antiguo que los arqueólogos han encontrado escrito en hebreo, data del reinado de David , siglo X a.e.c. El hebreo se habló en las calles de la tierra de Israel hasta la caìda del Primer Templo, siglo VII a.e.c .

En el exilio en Babilonia y en Judea bajo dominio babilonico, se hablaba en arameo.
De ahí en adelante , por unos cuantos siglos, el arameo fue el idioma de Judea. Jesús predicó en arameo.

El arameo se usó en las academias de estudios rabínicos de Babilonia , por eso en el siglo VI e.c. el Talmud de Babilonia se compuso en arameo .Aunque ya en el siglo VI e.c., no se hablaba en las calles de Babilonia el arameo, sino otro idioma.¿ quieres investigar cuál? .

Ese arameo se conserva hasta hoy como idioma vivo, unicamente en las yeshivot rabínicas,para estudiar el Talmud . ( hay algunos pocos pueblos , entre las montañas de Cáucaso, que siguen hablando otros dialectos de arameo)

¿ quieres investigar qué idiomas se hablaron en las calles de la tierra de Israel desde Jesús hasta el siglo XX ?

No hay comentarios: